EN LA EXPOSICIÓN «VOCES EN EL SILENCIO» (ROMA, abril 2017) CINCO PERSONAJES DE FIODOR DOSTOYEVSKY SE HACEN VISIBLES
- La influencia del pensamiento de Dostoyevski en la presente obra parte del hecho de haber encontrardo en la lectura de su obra al Dostoevsky que, en palabras de Stefan Zweig, es el mejor conocedor del alma humana de todos los tiempos. Como tal conocedor el escritor me ha mostrado sus retratos, a los que magistralmente da forma y cuerpo en el lenguaje de la prosa. Y en el envoltorio individualizado de cada uno de sus personajes.
- Esto ha significado para mi una sugerente invitación a dar forma y cuerpo a los mismos en mi propio lenguaje, que es el visual. Me ha llevado a retomar una linea de mi obra que es el retrato abstracto. En búsqueda de hacer visible lo que está más allá de la forma material. De interpelar a la voz del silencio a dejarse oír.
- Resultado de la lectura de la última novela del escritor ruso Fiódor Dostoevsky, una serie de cinco cuadros y una pieza de video se han hecho visibles. Los cuadros son retratos abstractos de cinco de los personajes LOS HERMANOS KARAMAZOV. El video una recreación de la imagen pictórica, junto con otras imágenes que actúan como metáforas. Experiencia estética de la poética de poner en relación luz, espacio y sonido.
- La exposición ha tenido lugar en el marco del Congreso Internacional DOSTOEVSKIJ: ABITARE IL MISTERO, en la Universidad Pontificia de la Santa Cruz, Roma. Foro de reflexión dialogada desde una perspectiva interdisciplinar: ¿Hay en la narrativa anti-moralista de Dostoevsky una clave para la superación del nihilismo anti-moralista de la era post-moderna? ¿Es su manera de desentrañar el misterio del ser humano capaz de hablarnos hoy?
T
itulada VOCES EN EL SILENCIO, ha sido una invitación personal a escuchar la voz del silencio a través de las cinco voces de: Dmitri, Iván y Alexei Ivanovich Karamazov, Aliusha y Miguel -los personajes retratados-. Invitación por la experiencia de la obra pictórica, que es movimiento en quietud. Y de la imagen dinámica, que recrea la imagen pictórica y la fusiona con la imagen fotográfica, entendida ésta como metáfora visual. Vista desde una perspectiva mayor, ha sido un intento de mostrar el arte como via de conocimiento. De acercamiento al misterio, que, al encontrar los sentidos espiritual despiertos, se va tornando habitable.
Anna Di Corcia
Giornalista / KAIREIl titolo della esposizione Voces en el silencio suggerisce l'idea di un silenzio abitato e abitabile da voci sotterranee che è possibile ascoltare quando si dà loro lo spazio di venire fuori dall'intimo del cuore umano in comunione con il silenzio immenso della natura.
Redazione
/ Faro Di RomaCome ci suggerisce la stessa artista: "ci sono domande in silenzio che si aprono alla attesa della voce, che nel suo spaziosi rifugi, calmando un battito che è forma di vita. Suona il silenzio. È una soave presenza. Della voce non udita ma vissuta. La Aymerich ha dato voce a cinque personaggi che diventano parabole esistenziali di ciascun essere umano per la drammaticità dei propri vissuti e per le scelte drastiche che sono chiamati a fare per diventare liberi.
Redazione
/ Rome ReportsHow Dostoevsky's books send a message of joy (2017-05-14) Crista Aymerich has transferred five of his characters to static images, hoping the depth and beauty of his words can be understood by the abstract world. "Dostoevsky has been able to give me his point of view which is one of going inside each personality. Inside. We could say it's an interior portrait, isn't it? So that is quite my way. I'm a painter, I'm an artist, but I am on a stage that I depict is the inside.” Just as the Bible has translated the message of God into words, so authors and artists also can express a verbal and visual language into a religious one.
Editorial
/ La FollaIl Convegno ospita anche la mostra Voces en el silencio dell'artista Cristina Aymerich, che per l'occasione ha realizzato cinque opere su altrettanti personaggi de I fratelli Karamazov di Dostoevskij.
SPONSORS
